船務用語

時間：2005年07月29日 00:00:00來源：服裝工程論壇作者：蘭亭

主要船務術語英語簡寫

(1)ORC (Origen Recevie Charges) 本地收貨費用（廣東省收取）

(2)THC (Terminal Handling Charges) 碼頭操作費（香港收取）

(3)BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加費

(4)CAF (Currency Adjustment Factor) 貨幣貶值附加費

(5)YAS (Yard Surcharges)碼頭附加費

(6)EPS (Equipment Position Surcharges) 設備位置附加費

(7)DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交貨費

(8)PSS (Peak Season Sucharges) 旺季附加費

(9)PCS (Port Congestion Surcharge) 港口擁擠附加費

(10)DOC (document．nbspcharges) 文件費

(11)O/F (Ocean Freight) 海運費

(12)B/L (Bill of Lading) 海運提單

(13)MB/L(Master Bill of Lading) 船東單（或OCEAN BILL OF LADING）

(14)MTD (Multimodal Transport document．多式聯運單據

(15)L/C (Letter of Credit) 信用證

(16)C/O (Certificate of Origin) 產地證

(17)S/C (Sales Confirmation)銷售確認書（Sales Contract) 銷售合同

(18)S/O (Shipping Order)裝貨指示書

(19)W/T (Weight Ton)重量噸（即貨物收費以重量計費）

(20)M/T (Measurement Ton)尺碼噸（即貨物收費以尺碼計費）

(21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量噸或者尺碼噸中從高收費

(22)CY (Container Yard) 集裝箱（貨柜）堆場

(23)FCL (Full Container Load) 整箱貨

(24)LCL (Less than Container Load) 拼箱貨（散貨）

(25)CFS (Container Freight Station) 集裝箱貨運站

(26)TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺換算單位（用來計算貨柜量的多少）

(27)A/W (All Water)全水路（主要指由美國西岸中轉至東岸或內陸點的貨物的運輸方式）

(28)MLB(Mini Land Bridge)小陸橋（主要指由美國西岸中轉至東岸或內陸點的貨物的運輸方式）

(29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 無船承運人　

A/C Account 帳目,帳戶
A/W Actual weight 實際重量
AAR Accociation of American Railroads 美國鐵路協會
ACEP Approved continuous examination programme 集裝箱安全連續檢驗計劃
AG Alantic and gulf base ports 美國東岸及墨西哥灣基本港
AM Above mentioned 上述的
ASA American Standard Association 美國標準協會
AW All water 全水路
B/C Bill of collection 托收匯票
B/L Bill of Lading 提單
BAF Bunker adjustment factor 燃油附加費
BJG Beijing 北京
C&D Collected and delivered 運費已收及貨物已交付
C&F Cost and freight 成本加運費加
C/O Certificate of Origin 產地證明書
CAF Currency adjustment factor 幣值附加費
CBM Cubic metre 立方米
CCC Customs Convention on Containers 集裝箱海關公約
CFS Container freignt station 集裝箱貨運站
CIF Cost,insurance and freight 成本加運費,加保險費
CIR Container Inspection Report 集裝箱驗箱報告
CLP Container Load Plan 裝箱單
CSC International Convention for Safe container 國際集裝箱安全公約
CTI Container Transport International 國際集裝箱運輸公司
CTO Combined transport operator 多式聯運經營人
CUFT Cubic feet 立方英尺
CY Container yard 集裝箱堆場
D/D Door to door 門到門
D/I direct interchange 轉租
D/P documents against payment 付款交單
D/R dock receipt 場站收據
DC Dry cargo container 干貨集裝箱箱
DDC destination delivery charge 目的港交貨費
DES destination delivery charge 目的港
DG dangerous goods 危險品
DPP damage protectin plan 集裝箱損傷保險
DV dry van container 干貨箱
DWT deadweight tonnage 載重噸
E.C.D. equipment control department 箱管科
EC east coast 東岸
ECC equipment control centre 箱管中心
EDI electronic data interchange 電子數據交換
EIR equipment interchange receipt 集裝箱設備交接單
EMS equipment management system 集裝箱管理系統
ETA estimated time of arrival 預計抵達時間
ETB estimated time of berthing 預計靠泊時間
ETD estimated time of departure 預計離港時間
ETS estimated time of sailing 預計開航時間
ETS educational testing service 教育考試局
F/R flat rack container 框架箱
F/T freight ton 運費噸
FAK freight all kinds 均一費率
FCL full container load cargo 整箱貨
FEU forty-foot equivalent unit 40英尺集裝箱
FL full 重的
FM from 從
FMC federal maritime commission 美國聯邦海事委員會
FOB free on board 離岸價
FRP fiberglass-reinforced plywood container 玻璃鋼集裝箱
FT foot 英尺
G.A. general average 共同海損
G/C general cargo 雜貨
GE general electricity 美國通用電器公司
GP general purpose container 通用集裝箱
GRP glass-reinforced plywood container 玻璃鋼集裝箱
GRT gross reigistered tonnage 登記總噸
GUZ guangzhou 廣州
GW gross weight 毛重
H.P. horse power 馬力
H.S.S. high security seal 高保封
H/H house to house 門到門
H/H half heiht container 半高集裝箱
HKEA hongkong examinations authority 香港考試局
ICS integrated container service 集裝箱服務公司
IICL institute of international container lessors 國際集裝箱出租人協會
IMCO inter-governmental maritime consulative organization 政府間海事協商組織
IMDG interational maritime dangerous goods 國際海上危險貨物運輸組織
IMO international maritime organization 國際海事組織
IPI interior points intermodal 內陸點聯運
ISO international organization for standardization 國際標準化組織
L/C letter of credit 信用證
L/G letter of guarantee 擔保書
L/L loading list 裝貨清單
L/T long term lease 長期租賃
LASH lighters aboard ship 載駁貨船
LCL less than container load cargo 拼箱貨
LD local devanning 當地拆箱
LO/LO lift on/lift off 吊上吊下
LR local repair 當地修箱
LV local vanning 當地裝箱
M/F manifest 艙單
M/L master lease 靈活租賃
M/R mate's receipt 大副收據
MARAD maritime administration 美國商務部海運管理署
MEES middle east emergency surcharge 中東緊急附加費
MGW maximum gross weight 最大重量
MLB mini landbridge 小型陸橋
MRT net registered tonnage 登記凈噸
MT empty 空的
MT metric ton 公噸
MV motor vessel 內燃機船
NCB national cargo bureau 美國國家貨物局
NVOCC non-vessel operating common carrier 無船承運人
O/F ocean freight 海運費
O/T open top container 開頂箱
OB ordinary box 普通貨箱
OCP overland common points 內陸公共交貨點
P.A. particular average 單獨海損
P.S.I. pounds per square inch 磅/平方英寸
POD port of discharge 卸貨港
POD port of delivery 交貨證明
POL port of loading 裝貨港
PTI pre-trip inspection 冷藏箱頂檢
QC quality control 質量檢查
R.T. revenue ton 計費噸
RF reefer container 冷藏箱
RO/RO roll on /roll off 滾上/滾下
ROT rotterdam 鹿特丹
S/C service contract 服務合同
S/O shipping order 裝貨單
SDR special drawing right 特別提款權
SG specific gravity 比重
SOC shipper's owned container 貨主箱
STC said to contain 內容具稱
T/C transit cargo 國境貨
T/T telegraphic transfer 電匯
T/T time of transhipment 轉運時間
TCT timber componet treatment 澳大利亞衛生部木材防疫規定
TD terminal devanning] 碼頭內拆箱
TECO territorial equipment control office 箱管分中心
TEU twenty-foot equivalent unit 20英尺標準箱
THC terminal handling charge 碼頭交接貨費
TIR transport international des routiers 國際公路車輛運輸公約
TTL total 合計
TV terminal vanning 碼頭內裝箱
UIC union internationale des chemins der fer 歐洲國際鐵路聯盟
UN united nations 聯合國
UNK unknown 未知的
UPL unit packing list 裝箱單
USD us dollars 美圓
UV ultra-violet 紫外線
W.R.S. war risk surcharge 戰爭風險附加費
W/M weight/measurement 重量/尺碼
W/T with transhipment at… 轉船
WC west coast 西岸
　 abnormal risk 特殊風險
　 absenteeism rate 缺勤率
　 absolute conveyance 無條件讓度
　 absolute endorsement 無條件背書
　 acceptance charge 承兌費
　 acceptance commission 承兌手續費
　 acceptance bank 承兌銀行
　 acceptance credit 承兌信用
　 acceptance in blank 空白承兌
　 acceptance supra protest 參與承兌